1 00:00:00,815 --> 00:00:02,053 Παλαιότερα στο "The Ark..." 2 00:00:02,115 --> 00:00:05,095 Έρχεσαι μαζί μου, κύριε Τραστ. 3 00:00:05,095 --> 00:00:07,774 Κιβωτός 15, απαντήστε. 4 00:00:07,774 --> 00:00:09,501 Ξεκινούν ένα λεωφορείο. 5 00:00:09,501 --> 00:00:11,790 Πού είναι το θησαυροφυλάκιο του DNA; 6 00:00:11,790 --> 00:00:14,295 Λέει ότι είναι πραγματικά δηλητηριώδες αράχνη. Γιατί να το θέλουν αυτό; 7 00:00:14,295 --> 00:00:17,276 Το δηλητήριο της αράχνης είναι η θεραπεία για τον Κλάμπκινς. 8 00:00:17,276 --> 00:00:18,616 Είναι συστατικό της θεραπείας. 9 00:00:20,904 --> 00:00:22,243 Τώρα πετάξτε μας στην Κιβωτό 15. 10 00:00:25,008 --> 00:00:27,383 - Γεια, μητέρα. - Πού είναι ο Μάρκο με το πακέτο; 11 00:00:27,383 --> 00:00:30,666 Ο Μάρκο δεν τα κατάφερε. Ούτε το έκανε το πακέτο. Είναι ακόμα στο Ark 1. 12 00:00:30,666 --> 00:00:32,222 - Πού πήγαν; - Proxima B. 13 00:00:32,222 --> 00:00:34,511 Ο Proxima B είναι ένας πλανήτης του βολβού του ματιού. 14 00:00:34,511 --> 00:00:36,023 Τι σημαίνει αυτό, πλανήτης του βολβού του ματιού; 15 00:00:36,023 --> 00:00:38,269 Ο ήλιος χτυπάει μόνο ένα τμήμα του πλανήτη. 16 00:00:38,269 --> 00:00:40,860 Έχει πολύ ζέστη εκεί και πολύ κρύο στα υπόλοιπα για τη διατήρηση της ανθρώπινης ζωής. 17 00:00:40,860 --> 00:00:43,539 - Αλλά ο Γουίλιαμ έχει μια λύση. - Πήγαινε να βιδωθείς, Έβελιν. 18 00:00:46,389 --> 00:00:47,858 Αυτός είναι ο Υπολοχαγός Γρανάτης της Κιβωτού 1. 19 00:00:47,858 --> 00:00:49,413 Έχουμε το DNA της αράχνης σας. 20 00:00:49,413 --> 00:00:51,011 Στείλτε κάποιον με το λεωφορείο σας 21 00:00:51,011 --> 00:00:52,567 με το DNA και θα κάνουμε εμπόριο. 22 00:00:52,567 --> 00:00:55,935 - Θα πάω με τον Κόγκνερ. - Το DNA. 23 00:00:55,935 --> 00:00:59,348 Μόλις επιβεβαιώσει ο Δρ Ρότζερς είναι το σωστό DNA, ανοιχτό πυρ. 24 00:00:59,348 --> 00:01:00,557 - Τα κατάφερες; - Είμαι μέσα. 25 00:01:00,557 --> 00:01:02,139 Δηλαδή είναι στο Ark 15; 26 00:01:21,299 --> 00:01:23,010 Η ακτή είναι καθαρή προς το παρόν. 27 00:01:23,010 --> 00:01:24,705 Εντάξει, με βάση αυτό που βλέπουμε 28 00:01:24,705 --> 00:01:25,705 στο εξωτερικό του πλοίου, 29 00:01:25,705 --> 00:01:26,705 θα θέλεις 30 00:01:26,705 --> 00:01:28,270 πάρτε το δρόμο σας προς την πλώρη. 31 00:01:28,270 --> 00:01:29,749 Και κάτω στους κάτω διαδρόμους. 32 00:01:32,096 --> 00:01:34,095 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει προσπαθήστε να βρείτε πρώτα τον Angus. 33 00:01:34,095 --> 00:01:36,357 Η εύρεση του Άνγκους θα είναι άσκοπη 34 00:01:36,357 --> 00:01:38,704 αν πυροβολήσουν στην Κιβωτό 1 και δεν έχουμε πλοίο να επιστρέψουμε. 35 00:01:38,704 --> 00:01:41,444 Εάν η διάταξη του Ark 15 είναι κάτι σαν το δικό μας, 36 00:01:41,444 --> 00:01:45,269 ψάχνετε για ένα ασφαλές δωμάτιο κάπου ανάμεσα στους διαδρόμους 40 και 50. 37 00:01:45,269 --> 00:01:46,400 Και αν δεν μοιάζει με το δικό μας; 38 00:01:46,400 --> 00:01:47,399 Αυτοσχεδιάζω. 39 00:02:39,832 --> 00:02:41,658 Ταύρος-μάτι. 40 00:02:54,136 --> 00:02:55,397 Ποιος στο διάολο είσαι; 41 00:03:19,308 --> 00:03:21,743 Γνωρίζω όλο το προσωπικό ασφαλείας. Δεν φαίνεσαι οικείος. 42 00:03:21,743 --> 00:03:24,438 Είναι μια μεγάλη κιβωτός. Πολλά άτομα για να συναντήσετε. 43 00:03:24,438 --> 00:03:27,351 - Πώς σε λένε; - Ντενίζ. 44 00:03:27,351 --> 00:03:29,612 Είμαι στην αμυντική ομάδα Psy-Ops. 45 00:03:29,612 --> 00:03:32,482 - Και είσαι; - Δεν υπάρχει τέτοια ομάδα. 46 00:03:34,829 --> 00:03:37,742 Ο Γκάρι; Εσύ ήσουν; 47 00:04:00,828 --> 00:04:02,697 Ο Γκάρι μου είπε να έρθω να αφήσω ξέρεις ότι κάνει διάλειμμα. 48 00:04:04,001 --> 00:04:05,697 Πώς μπορώ να απενεργοποιήσω αυτό το όπλο; 49 00:04:05,697 --> 00:04:08,740 Είμαι απλώς φύλακας. Δεν το κάνω γνωρίζουν για το όπλο. 50 00:04:11,045 --> 00:04:12,870 Τι είναι αυτό το κρύσταλλο πράγματα σε αυτά τα κοχύλια; 51 00:04:12,870 --> 00:04:14,435 Από πού προήλθε; 52 00:04:14,435 --> 00:04:16,522 Η μις Μάντοξ εφηύρε πριν ξεκινήσουμε. 53 00:04:16,522 --> 00:04:18,305 - Άρα είναι από τη Γη. - Ναι. 54 00:04:18,305 --> 00:04:20,696 - Τι θα το εξουδετερώσει; - Γι' αυτό το επινόησε. 55 00:04:20,696 --> 00:04:21,957 Τίποτα δεν μπορεί να το εξουδετερώσει. 56 00:04:21,957 --> 00:04:24,696 Ξέρεις, πραγματικά δεν βοηθάς καθόλου. 57 00:04:30,348 --> 00:04:33,260 Κιβωτός 1, είμαι μέσα, 58 00:04:33,260 --> 00:04:35,826 αλλά δεν έχω ιδέα τι να κάνω. 59 00:04:35,826 --> 00:04:39,912 Μπορείτε να πιστέψετε ότι αυτά itty bitty teeny μικροσκοπικά πλάσματα 60 00:04:39,912 --> 00:04:42,086 θα εξελιχθούν σε δηλητηριώδη αραχνοειδή 61 00:04:42,086 --> 00:04:44,781 που μπορεί να θεραπεύσει ένα προηγουμένως ανίατη ασθένεια; 62 00:04:44,781 --> 00:04:46,110 ξέρω. Δεν μπορούσε η θεραπεία για τον Κλάμπκινς 63 00:04:46,111 --> 00:04:49,694 υπήρξαν κάτι άλλο εκτός από αράχνες; 64 00:04:49,694 --> 00:04:52,086 - Δεν σου αρέσουν οι αράχνες; - Εσύ; 65 00:04:52,086 --> 00:04:54,738 Αγαπήστε τους. Είχα ένα κατοικίδιο ταραντούλα όταν ήμουν μικρή. 66 00:04:57,172 --> 00:04:59,259 Α, συμβαίνει! 67 00:04:59,259 --> 00:05:01,694 Συνήθως οι αράχνες συνήθως παίρνουν δύο έως τρεις εβδομάδες για να εκκολαφθούν, 68 00:05:01,694 --> 00:05:04,606 αλλά το κάνουμε σε ώρες. 69 00:05:04,606 --> 00:05:05,955 Α, και δες τους. Είναι τόσο χαριτωμένοι. 70 00:05:05,955 --> 00:05:09,172 Το χαριτωμένο δεν είναι η λέξη που θα χρησιμοποιούσα. 71 00:05:11,302 --> 00:05:13,215 Μακάρι να ήταν εδώ ο Άνγκους. 72 00:05:13,215 --> 00:05:17,693 Θα είναι εντάξει. Ο γρανάτης θα τον πάρει πίσω. 73 00:05:17,693 --> 00:05:20,215 Δεν το ξέρουμε αυτό. Θα μπορούσαμε να τη χάσουμε και αυτήν. 74 00:05:20,215 --> 00:05:22,910 - Δεν μπορούμε να σκεφτόμαστε έτσι. - Είναι κυριολεκτικά το μόνο που μπορώ να σκεφτώ, 75 00:05:22,910 --> 00:05:25,605 και δεν πρόλαβα ποτέ να του πω πώς νιώθω. 76 00:05:25,605 --> 00:05:28,344 Η Αλίσια στη γέφυρα και γρήγορα. 77 00:05:34,301 --> 00:05:37,083 Είναι περίεργο που κανένα από τα αυτοί οι φρουροί έχουν όπλα πάνω τους; 78 00:05:37,083 --> 00:05:38,953 Ακολουθούν τα πρωτόκολλα ασφαλείας του Ark. 79 00:05:38,953 --> 00:05:41,648 Οποιοσδήποτε πυροβολισμός σε χώρο το πλοίο θα μπορούσε να είναι καταστροφικό. 80 00:05:43,778 --> 00:05:46,430 Δεν τους εμπόδισε χρησιμοποιώντας τα για να επιβιβαστούμε στην κιβωτό μας. 81 00:05:46,430 --> 00:05:47,777 Ναι, σαφώς, δεν τους ένοιαζε 82 00:05:47,778 --> 00:05:49,517 για την ακεραιότητα της κιβωτού μας. 83 00:05:49,517 --> 00:05:52,300 Πρέπει να βγάλουν τα όπλα ασφαλές κράτημα όταν αντιμετωπίζουμε απειλές. 84 00:05:52,300 --> 00:05:53,822 Ή υποκινώντας τους. 85 00:05:53,822 --> 00:05:57,734 Οποιεσδήποτε ιδέες για το πώς να να κλείσει αυτό το όπλο; 86 00:05:57,734 --> 00:05:59,864 Μπορείτε να πετάξετε όλο το Aliciaminium; 87 00:05:59,864 --> 00:06:04,560 Ε, αυτό μάλλον καταστρέψει το πλοίο. 88 00:06:04,560 --> 00:06:06,777 Μοιάζει με τα κοχύλια που περιέχει τους κρυστάλλους 89 00:06:06,777 --> 00:06:10,038 αποστέλλονται στον θάλαμο όπλων 90 00:06:10,038 --> 00:06:12,212 μέσω σωλήνων παράδοσης. 91 00:06:12,212 --> 00:06:13,907 Μπορείτε να καταστρέψετε τους σωλήνες; 92 00:06:13,907 --> 00:06:16,516 Χωρίς εργαλεία. Όχι γρήγορα λοιπόν. 93 00:06:16,516 --> 00:06:19,559 Περιμένετε, υπάρχει ένας πίνακας ελέγχου. Χρειάζεται κωδικός για να μπει. 94 00:06:19,559 --> 00:06:20,950 Ίσως μπορούμε να χακάρουμε το σύστημα 95 00:06:20,951 --> 00:06:23,299 για να αποκτήσετε πρόσβαση και να βρείτε αδυναμία εκμετάλλευσης. 96 00:06:23,299 --> 00:06:25,602 Μισώ να σας το σπάσω, παιδιά. Δεν είμαι χάκερ υπολογιστών. 97 00:06:25,602 --> 00:06:29,211 Αλλά είμαι. Εννοώ, δεν είμαι χάκερ. 98 00:06:29,211 --> 00:06:30,863 Είμαι πολύ καλός στους υπολογιστές. 99 00:06:30,863 --> 00:06:33,775 Κάνω μόνο ηθικό χακάρισμα, ποιο είναι αυτό, σωστά; 100 00:06:33,775 --> 00:06:35,602 Απλά πες της πώς να μπει, Αλίσια. 101 00:06:35,602 --> 00:06:38,688 Υπάρχει κάποιο είδος αριθμού μοντέλου 102 00:06:38,688 --> 00:06:43,297 ή το λογότυπο στην κονσόλα, ή ίσως πίσω από αυτό; 103 00:06:43,297 --> 00:06:46,645 - Μόνο η Maddox Corp. - Εντάξει, οπότε ίσως ξεκίνησε ως τεχνολογία Trust. 104 00:06:46,645 --> 00:06:49,079 Ας προσπαθήσουμε να χρησιμοποιήσουμε το Trust's διοικητική κερκόπορτα. 105 00:06:49,079 --> 00:06:51,645 Απενεργοποιήστε το σύστημα και επανεκκινήστε το. 106 00:06:51,645 --> 00:06:55,036 Εντάξει, εντάξει. 107 00:06:55,036 --> 00:06:57,774 Το βρήκε. 108 00:07:04,949 --> 00:07:05,992 - Έγινε. - Εντάξει. 109 00:07:05,992 --> 00:07:07,035 Μόλις αρχίσει να εκκινεί, 110 00:07:07,035 --> 00:07:08,426 θα δείτε μια μαύρη οθόνη. 111 00:07:08,426 --> 00:07:13,165 Πληκτρολογήστε "Command Colon 2487TR12." 112 00:07:13,165 --> 00:07:15,730 Νομίζω ότι λειτούργησε. 113 00:07:15,730 --> 00:07:17,469 Μοιάζει με ένα σωρό ασυναρτησίες όμως. 114 00:07:17,469 --> 00:07:19,209 Είναι εντάξει. Είναι κωδικός. 115 00:07:19,209 --> 00:07:20,948 Τώρα λοιπόν ψάχνετε για μια γραμμή 116 00:07:20,948 --> 00:07:23,904 αυτό λέει κάτι σαν "σχηματικά" ή "σχεδιαγράμματα" ή... 117 00:07:23,904 --> 00:07:26,860 - Πλαίσιο; - Αυτό είναι! Κάντε κλικ σε αυτό. 118 00:07:26,860 --> 00:07:31,034 Ωχ, υπάρχουν εκατοντάδες αρχεία των σχεδίων σχεδίων εδώ, παιδιά. 119 00:07:31,034 --> 00:07:32,598 Δεν ξέρω αν είμαι θα έχω αρκετό χρόνο 120 00:07:32,598 --> 00:07:33,902 να τα περάσει όλα αυτά. 121 00:07:33,902 --> 00:07:35,424 Κρατήστε το ρολόι σας μέχρι το τερματικό. 122 00:07:35,424 --> 00:07:36,903 Ένα σήμα πρέπει να εμφανιστεί στην οθόνη 123 00:07:36,903 --> 00:07:37,902 και ρωτήστε αν θέλετε να συνδεθείτε... 124 00:07:40,729 --> 00:07:43,033 Έγινε. 125 00:07:43,033 --> 00:07:45,294 Καλά. Και είμαστε μέσα. 126 00:07:45,294 --> 00:07:46,989 - Μπράβο. - Τέλεια. 127 00:07:46,989 --> 00:07:48,728 θα σκάψω στο οπλικό σύστημα από εδώ, 128 00:07:48,728 --> 00:07:50,641 προσπαθήστε να βρείτε έναν τρόπο να το σταματήσετε. 129 00:07:50,641 --> 00:07:52,207 Και φαίνεται ότι έδωσε πρόσβαση μας σε σχέδια πλοίων. 130 00:07:52,207 --> 00:07:53,597 Έχουν ένα πραγματικό μπρίκι. 131 00:07:53,597 --> 00:07:55,336 Η εικασία μου είναι ότι εκεί είναι 132 00:07:55,336 --> 00:07:56,815 κρατούν τον Άνγκους και τους άλλους. 133 00:07:56,815 --> 00:07:58,249 Και φυσικά είναι σε άβολη τοποθεσία 134 00:07:58,249 --> 00:08:00,554 στον πιο ενεργό τομέα του πλοίου. 135 00:08:00,554 --> 00:08:02,032 Είμαι στο δρόμο μου. Γρανάτη έξω. 136 00:08:19,074 --> 00:08:21,379 Αν κάποιος είναι εκεί έξω, θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με αφήσετε έξω; 137 00:08:21,379 --> 00:08:23,292 Γειά σου; Κανείς εκεί; 138 00:08:26,248 --> 00:08:27,726 Κάποιος, παρακαλώ... 139 00:08:33,681 --> 00:08:37,508 - Μου λείπεις; - Για να είμαι ειλικρινής, όχι πραγματικά. 140 00:08:39,726 --> 00:08:41,726 - Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου. - Με απήγαγες. 141 00:08:41,726 --> 00:08:45,638 σε έσωσα. 142 00:08:45,638 --> 00:08:47,030 Η Κιβωτός 1 δεν πρόκειται να επιβιώσει, 143 00:08:47,030 --> 00:08:48,681 οπότε σε έφερα στην Κιβωτό 15. 144 00:08:48,681 --> 00:08:50,377 Μπορείτε να έχετε ένα μέλλον μαζί μας. 145 00:08:50,377 --> 00:08:52,638 Μπορείς να πετύχεις πράγματα ποτέ δεν θα το είχατε στο Ark 1. 146 00:08:52,638 --> 00:08:54,681 Δεν ζήτησα τίποτα από αυτά! 147 00:08:54,681 --> 00:08:55,855 Λοιπόν, μερικά από τα καλύτερα δώρα στη ζωή 148 00:08:55,855 --> 00:08:57,116 είναι αυτά που δεν ζητάμε. 149 00:08:59,072 --> 00:09:00,638 Δεν έχεις τίποτα θες να μου πεις; 150 00:09:00,638 --> 00:09:02,072 Όχι. 151 00:09:04,333 --> 00:09:06,593 Δεν θέλεις να ζητήσεις συγγνώμη για αυτό που είπες για τη μητέρα; 152 00:09:12,029 --> 00:09:13,072 Ε... 153 00:09:15,419 --> 00:09:16,463 Ναι. 154 00:09:20,158 --> 00:09:24,592 λυπάμαι. Δεν θα έπρεπε έχουν πει αυτά τα πράγματα. 155 00:09:24,592 --> 00:09:28,636 Δηλαδή δεν την ξέρω καν. 156 00:09:28,636 --> 00:09:33,505 Για παράδειγμα, γιατί έχει διαφορετική προφορά από σένα; 157 00:09:40,896 --> 00:09:43,852 μεγάλωσα από το δικό μου πατέρας στη Βόρεια Αμερική 158 00:09:43,852 --> 00:09:47,461 μέχρι που πέθανε όταν ήμουν 11 ετών. 159 00:09:47,461 --> 00:09:49,461 Τότε έπρεπε να ζήσω με τη μητέρα μου. 160 00:09:51,200 --> 00:09:52,940 Είσαι πραγματικά σαν αυτήν. 161 00:09:54,635 --> 00:09:57,678 Κάπως αμφιβάλλω για αυτό. 162 00:09:57,678 --> 00:10:00,200 Είναι αλήθεια. 163 00:10:00,200 --> 00:10:02,156 Είσαι ένας λαμπρός επιστήμονας 164 00:10:02,156 --> 00:10:04,982 έρχονται με καινοτόμους τρόπους για να κάνει τη ζωή των ανθρώπων καλύτερη. 165 00:10:04,982 --> 00:10:08,286 Είναι η ίδια. Όταν έπεσε η GSA, 166 00:10:08,286 --> 00:10:11,025 Η μητέρα κράτησε το πρόγραμμα πηγαίνοντας και χτίζοντας περισσότερες κιβωτές. 167 00:10:11,025 --> 00:10:14,590 Θα ήταν μόνο πέντε κιβωτούς αν δεν ήταν αυτή. 168 00:10:14,590 --> 00:10:15,723 Σκεφτείτε πόσες ζωές έσωσε 169 00:10:15,724 --> 00:10:18,503 πριν αναγκαστούμε να φύγουμε οι ίδιοι από τη Γη. 170 00:10:20,589 --> 00:10:23,112 Ακούγεται σημαντική. Και απασχολημένος. 171 00:10:23,112 --> 00:10:25,459 Πρέπει να της ήταν δύσκολο να τα καταφέρει ώρα για σένα με μια τέτοια δουλειά. 172 00:10:25,459 --> 00:10:29,198 Αυτή έσωζε την ανθρωπότητα. Πώς μπορώ να την κατηγορήσω για αυτό; 173 00:10:29,198 --> 00:10:33,676 Α, όχι, απλά εννοούσα ακούγεται τρομακτικό. 174 00:10:33,676 --> 00:10:35,589 Δύσκολο να ανταποκριθείς σε αυτά είδη προσδοκιών. 175 00:10:36,849 --> 00:10:38,937 Έχω μια ιδέα. 176 00:10:38,937 --> 00:10:40,154 Ας ζητήσουμε από τη μητέρα να δειπνήσει μαζί μας. 177 00:10:42,806 --> 00:10:45,501 - Δείπνο; - Πρέπει να σε γνωρίσει. 178 00:10:47,024 --> 00:10:48,762 Και τι θα γίνει αν δεν της αρέσω; 179 00:10:48,762 --> 00:10:52,240 Ας περάσουμε τη γέφυρα όταν φτάσουμε εκεί. 180 00:10:52,240 --> 00:10:54,718 Ας περάσουμε τη γέφυρα όταν φτάσουμε εκεί. 181 00:11:10,674 --> 00:11:14,413 Γεια σου! Αυτό το δωμάτιο είναι περιορισμένο... 182 00:11:18,847 --> 00:11:20,650 Τι το... 183 00:11:45,250 --> 00:11:49,022 Γουίλιαμ, συνήλθες; 184 00:11:49,022 --> 00:11:51,117 Σου προσφέρω μια ευκαιρία για να ολοκληρώσετε την αποστολή σας 185 00:11:51,118 --> 00:11:53,203 για να σώσει το ανθρώπινο γένος. 186 00:11:53,203 --> 00:11:58,343 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να συμφωνήσετε για να με βοηθήσει να περιστρέψω το Proxima B. 187 00:11:58,343 --> 00:12:00,956 Τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε το δικό μας μέλλον σε έναν νέο κόσμο. 188 00:12:00,956 --> 00:12:04,441 Δεν με κοροϊδεύεις Έβελιν. Όχι το μέλλον σου περιλαμβάνει εμένα. 189 00:12:04,441 --> 00:12:06,083 Για να επιβιώσεις σε αυτόν τον πλανήτη, 190 00:12:06,084 --> 00:12:08,790 χρειαζόμαστε να μοιραστείτε τις γνώσεις σας μαζί μας. 191 00:12:08,971 --> 00:12:10,800 Αν κάποιος είναι εγωιστής, είσαι εσύ. 192 00:12:12,935 --> 00:12:17,159 - Συμφωνήστε να διαφωνήσετε. - Άρα η απάντησή σου είναι ακόμα όχι; 193 00:12:17,159 --> 00:12:19,075 Βλέπεις; Είναι μια ιδιοφυΐα. 194 00:12:20,513 --> 00:12:22,516 Αυτό είναι απογοητευτικό. 195 00:12:22,516 --> 00:12:25,434 Ίσως ο Βουκ να είναι πιο πειστικός. 196 00:12:34,582 --> 00:12:36,324 Ουάου! Είσαι τρελός; 197 00:12:36,324 --> 00:12:39,416 Με νοιάζει η επιβίωσή μας, 198 00:12:39,416 --> 00:12:42,639 ακόμα κι αν ο Γουίλιαμ εδώ δεν το κάνει. 199 00:12:42,639 --> 00:12:45,818 Θα επανέλθω να δω αν έχεις αλλάξει γνώμη 200 00:12:45,818 --> 00:12:47,779 ή αν χρειάζεστε πιο πειστικά. 201 00:12:58,102 --> 00:12:59,843 Άσε με να δω. 202 00:12:59,843 --> 00:13:01,717 Δεν νομίζω ότι είμαι ο είδος ανθρώπου που θα μπορούσε... 203 00:13:01,717 --> 00:13:04,461 τι το... 204 00:13:04,461 --> 00:13:05,680 Ίσως θα έπρεπε απλώς δώσε της αυτό που θέλει. 205 00:13:05,680 --> 00:13:07,335 Είπες ότι θα σε σκότωνε 206 00:13:07,335 --> 00:13:08,598 αν της έδινες αυτό που θέλει. 207 00:13:08,598 --> 00:13:10,079 Ένας γρήγορος και ανώδυνος θάνατος ακούγεται καλύτερα 208 00:13:10,079 --> 00:13:11,473 παρά ώρες βασανιστηρίων. 209 00:13:11,473 --> 00:13:14,043 Το Ark 1 θα επιστρέψει για εμάς. 210 00:13:14,043 --> 00:13:15,262 Δεν θα μας αφήσουν πίσω. 211 00:13:15,262 --> 00:13:18,268 Και το πιστεύεις αλήθεια; 212 00:13:18,268 --> 00:13:19,792 το κάνω. 213 00:13:30,724 --> 00:13:32,685 Πρέπει να είναι χιλιάδες από αράχνες εδώ μέσα, 214 00:13:32,685 --> 00:13:36,735 όλα τα διαφορετικά είδη σε διάφορα στάδια ανάπτυξης. 215 00:13:36,735 --> 00:13:39,305 Αφού δεν είχαν το Μεσογειακές ερημικές αράχνες, 216 00:13:39,305 --> 00:13:41,179 Το Ark 15 πρέπει να προσπάθησε κάθε άλλο είδος που είχαν 217 00:13:41,179 --> 00:13:43,008 για να δω αν λειτούργησε κάποιο για τη θεραπεία Klampkins. 218 00:13:43,008 --> 00:13:44,880 Η εικασία μου είναι ότι δεν το έκαναν βρείτε ένα υποκατάστατο, 219 00:13:44,880 --> 00:13:47,363 ή μάλλον θα ήμασταν όλοι νεκροί αυτή τη στιγμή. 220 00:13:47,363 --> 00:13:49,497 Πότε θα καταλάβουν ότι τους δώσαμε 221 00:13:49,497 --> 00:13:50,978 το λάθος DNA αράχνης; 222 00:13:50,978 --> 00:13:52,502 Λοιπόν, τους έδωσα ένα καφέ ερημική αράχνη. 223 00:13:52,502 --> 00:13:54,158 Είναι σχεδόν πανομοιότυπο προς τη Μεσόγειο. 224 00:13:54,158 --> 00:13:56,161 Θα πρέπει να σηκώσουν είναι σε πλήρη ωριμότητα 225 00:13:56,161 --> 00:13:58,209 και δοκιμάστε το δηλητήριο πριν συνειδητοποιούν τι κάναμε. 226 00:13:58,209 --> 00:14:00,343 Πόσο καιρό λοιπόν μέχρι το οι αράχνες είναι ώριμες; 227 00:14:00,343 --> 00:14:03,000 Λοιπόν, αν βρίσκονται σε ένα terrarium επιτάχυνσης σαν το δικό μας... 228 00:14:03,000 --> 00:14:06,876 - Έτσι φαίνεται. - Το πολύ λίγες ώρες. 229 00:14:06,876 --> 00:14:08,792 Εκείνη την ώρα λοιπόν, εσύ πρέπει να εντοπίσω τον Άνγκους 230 00:14:08,792 --> 00:14:11,623 - και βρείτε έναν τρόπο να φύγετε από αυτό το πλοίο. - Α, αυτό είναι όλο; 231 00:14:11,623 --> 00:14:13,061 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 232 00:14:13,061 --> 00:14:14,280 Μπορείτε να δείτε ποια άλλα στοιχεία 233 00:14:14,280 --> 00:14:15,282 συνδυάζονται με το δηλητήριο 234 00:14:15,282 --> 00:14:16,938 να δημιουργήσει τη θεραπεία; 235 00:14:16,938 --> 00:14:18,419 Άσε με να κοιτάξω. 236 00:14:25,170 --> 00:14:28,131 Έχω μουστάρδα στο πρόσωπό μου; 237 00:14:28,131 --> 00:14:29,438 Είναι η ευκαιρία σου να θεραπευτείς. 238 00:14:29,438 --> 00:14:31,572 Ναι, δεν θα το υπολόγιζα. 239 00:14:36,842 --> 00:14:38,410 Ο Άνγκους έχτισε μια ολόκληρη φάρμα 240 00:14:38,410 --> 00:14:40,545 από την αρχή στην Κιβωτό 1. 241 00:14:40,545 --> 00:14:43,071 Έφτιαχνε λαχανικά από τίποτα. Δεν είναι έτσι, Άνγκους; 242 00:14:43,071 --> 00:14:44,421 Λοιπόν, όχι από το τίποτα. 243 00:14:44,421 --> 00:14:46,076 Είχα σπόρους και χημικά τροποποιημένους... 244 00:14:46,076 --> 00:14:50,215 Έχουμε βοτανολόγους και αγροτικοί εμπειρογνώμονες εδώ, 245 00:14:50,215 --> 00:14:53,437 - αυτούς που εμπιστεύομαι. - Σίγουρα, αλλά η εμπειρία του Άνγκους 246 00:14:53,437 --> 00:14:55,485 θα μπορούσε να είναι χρήσιμο στο Prox B. 247 00:14:55,485 --> 00:14:58,664 Είναι ειδικός στην προσαρμογή νέα, απροσδόκητα περιβάλλοντα. 248 00:14:58,664 --> 00:15:01,844 - Είναι αουτσάιντερ. - Είναι φίλος μου. 249 00:15:01,844 --> 00:15:05,677 - Αυτό είναι όλο; - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 250 00:15:07,288 --> 00:15:09,597 Το είπε ποτέ η Kelly εσύ για το τι έγινε 251 00:15:09,597 --> 00:15:12,210 στους άλλους φίλους της στο παρελθόν; 252 00:15:12,210 --> 00:15:14,693 Κανένα από αυτά δεν διαρκεί πολύ. 253 00:15:23,142 --> 00:15:26,496 Νομίζω... Νομίζω ότι το βρήκα. 254 00:15:26,496 --> 00:15:30,068 Κάλιο αλουμίνιο θειικό και φορμαλδεΰδη. 255 00:15:30,068 --> 00:15:33,116 Αυτά είναι τα δύο σταθερές σε κάθε φιαλίδιο. 256 00:15:33,116 --> 00:15:35,599 Μόνο το δηλητήριο αλλάζει. 257 00:15:35,599 --> 00:15:40,391 Μοιάζει με 0,5 χιλιοστόγραμμα και 0,25 χιλιοστόγραμμα αντίστοιχα. 258 00:15:40,391 --> 00:15:43,526 Αυτό πρέπει να είναι. Αυτό είναι πώς φτιάχνουμε τη θεραπεία. 259 00:15:43,526 --> 00:15:45,661 Συνεργαστείτε με τον Kabir. 260 00:15:50,887 --> 00:15:52,760 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 261 00:15:52,760 --> 00:15:55,983 Ειδοποίηση εισβολέα. 262 00:15:55,983 --> 00:15:57,203 Μπορείτε να μαντέψετε ποιος μπορεί να είναι ο εισβολέας; 263 00:16:04,564 --> 00:16:05,784 Τι έκανες; 264 00:16:05,784 --> 00:16:07,830 Τίποτα. Δεν θα μπορούσα να έχω. 265 00:16:07,830 --> 00:16:09,442 Ήταν όλο αυτό το δείπνο απόσπαση της προσοχής 266 00:16:09,442 --> 00:16:11,968 για να με απασχολεί ενώ κάποιοι από τους ανθρώπους σας 267 00:16:11,968 --> 00:16:14,189 να επιχειρήσετε κάποιο είδος αποστολής διάσωσης; 268 00:16:14,189 --> 00:16:18,240 Λέει την αλήθεια. Δεν έχω έφυγε από το πλευρό του από τότε που έφτασε εδώ. 269 00:16:18,240 --> 00:16:20,940 - Και εξάλλου δεν θα με πρόδιδε. - Έχει δίκιο. 270 00:16:20,940 --> 00:16:22,422 Δεν θα βοηθούσα κανέναν από το Ark 1. 271 00:16:22,422 --> 00:16:24,251 - Είμαι με το Ark 15 τώρα. - Γιατί; 272 00:16:27,169 --> 00:16:28,170 Επειδή η Kelly είναι στο Ark 15. 273 00:16:30,175 --> 00:16:33,615 - Θα το δούμε. - Μάνα, φεύγεις; 274 00:16:33,615 --> 00:16:35,793 Αλλά μετά βίας άγγιξες το φαγητό σου. 275 00:16:35,793 --> 00:16:38,276 Το πλοίο μας απειλείται. Έχω μια δουλειά να κάνω. 276 00:16:38,276 --> 00:16:41,848 Δεν μπορούν οι φρουροί σας να το κάνουν; Εσύ υποσχέθηκε ότι θα φάμε δείπνο. 277 00:16:41,848 --> 00:16:44,766 Ακούγεσαι σαν παιδί. Μεγαλώνω. 278 00:16:44,766 --> 00:16:47,640 Και αν μάθω αυτό το νέο αγόρι σου 279 00:16:47,640 --> 00:16:50,036 έχει ρόλο σε αυτή την εισβολή... 280 00:16:52,040 --> 00:16:54,348 ... Θα τον βάλω να στείλει το airlock. 281 00:16:56,090 --> 00:16:57,528 Μητέρα; 282 00:17:03,495 --> 00:17:04,931 Έχει καρδιά επίθεση. Καλέστε έναν γιατρό. 283 00:17:06,673 --> 00:17:08,722 Kelly, τηλεφώνησε στο med bay τώρα! 284 00:17:14,774 --> 00:17:17,344 Ο εισβολέας. 285 00:17:17,344 --> 00:17:20,307 Τους πιάσαμε; Πρέπει να πάω να βοηθήσω. 286 00:17:20,307 --> 00:17:22,964 Η ομάδα σας διεξάγει ένα αναζήτηση σε όλο το πλοίο. Πρέπει να ξεκουραστείς. 287 00:17:25,969 --> 00:17:28,409 Ήσουν μέρος αυτού. Το ξέρω. 288 00:17:28,409 --> 00:17:29,715 Πες μου τι ξέρεις. 289 00:17:29,715 --> 00:17:32,111 Η ανάκριση δεν είναι ανάπαυση, Έβελιν. 290 00:17:32,111 --> 00:17:33,635 Εξάλλου, αυτός ο νεαρός σου έσωσε τη ζωή. 291 00:17:36,772 --> 00:17:39,559 Γιατί έπαθε έμφραγμα; 292 00:17:39,559 --> 00:17:42,956 Λοιπόν, συμφορητική καρδιά η αποτυχία είναι ένα κοινό σύμπτωμα 293 00:17:42,956 --> 00:17:45,613 στο τελευταίο στάδιο Klampkins, και μιας και είμαστε... 294 00:17:45,613 --> 00:17:49,141 Κλάμπκινς; Τι λες; 295 00:17:51,014 --> 00:17:53,671 Γιατί δεν το είπες εμένα είχες Κλάμπκινς; 296 00:17:53,671 --> 00:17:56,241 -Εγώ... - Δεν είναι περίεργο που μισείς τόσο πολύ τον Trust. 297 00:17:56,241 --> 00:17:57,591 Λυπάμαι, νόμιζα ότι ήξερε. 298 00:17:57,591 --> 00:18:00,335 Δεν φαινόταν απαραίτητο 299 00:18:00,335 --> 00:18:02,600 να σας ενημερώσω για την κατάστασή μου. 300 00:18:02,600 --> 00:18:06,302 Δεν φαινόταν απαραίτητο; Είμαι η κόρη σου! 301 00:18:06,302 --> 00:18:09,961 Πώς δεν μου το είπες; 302 00:18:09,961 --> 00:18:13,619 - Πόσο κακό είναι; - Όλο τον καιρό μας σε αυτό το πλοίο 303 00:18:13,619 --> 00:18:17,888 τα συμπτώματα της μαμάς σου έχουν αυξηθεί με σχεδόν εκθετικό ρυθμό. 304 00:18:17,888 --> 00:18:20,632 Τα ταξίδια στο διάστημα φαίνεται να επιδεινώσει την ασθένεια. 305 00:18:20,632 --> 00:18:23,332 Ίσως είναι το τεχνητό παραγόμενο οξυγόνο 306 00:18:23,332 --> 00:18:25,336 ή η χαμηλού επιπέδου κοσμική ακτινοβολία. 307 00:18:25,336 --> 00:18:27,514 Δεν είμαστε ακριβώς σίγουροι γιατί. 308 00:18:27,514 --> 00:18:31,085 Λοιπόν, λες ότι ήταν έχουν αυτές τις επιθέσεις για λίγο; 309 00:18:31,085 --> 00:18:33,046 Αυτή ήταν η τρίτη της καρδιά επίθεση την τελευταία εβδομάδα. 310 00:18:33,046 --> 00:18:36,834 - Μάνα! - Κάνουμε ό,τι μπορούμε για μια θεραπεία, 311 00:18:36,834 --> 00:18:40,232 χρησιμοποιώντας το DNA της αράχνης λάβαμε από την Κιβωτό 1. 312 00:18:40,232 --> 00:18:42,279 Αν μπορέσουμε να το πετύχουμε σύντομα, 313 00:18:42,279 --> 00:18:44,936 υπάρχει μια καλή ευκαιρία για πλήρη ανάκαμψη. 314 00:18:44,936 --> 00:18:47,550 Είσαι τυχερός που το αγόρι ήξερε πώς να κάνει CPR, 315 00:18:47,550 --> 00:18:49,117 ή μάλλον θα ήσουν νεκρός τώρα. 316 00:18:54,736 --> 00:18:56,261 Θα μπορούσες να με είχες αφήσει να πεθάνω. 317 00:18:58,831 --> 00:19:02,707 Όπως είπα, είμαι πιστός σε σένα τώρα. 318 00:19:21,698 --> 00:19:23,918 Άσε με να μπω στο μπρίκι 319 00:19:23,918 --> 00:19:26,314 ή θα βρω ένα πραγματικά δημιουργικό μέρος για να το χρησιμοποιήσετε. 320 00:19:36,593 --> 00:19:39,599 - Άνγκους; - Σου είπα ότι θα έρθει. 321 00:19:39,599 --> 00:19:42,865 - Πού είναι ο Άνγκους; - Μας χώρισαν όταν φτάσαμε εδώ. 322 00:19:42,865 --> 00:19:46,219 Η Κέλι πήρε τον Άνγκους. Ευχαριστώ για επιστρέφω για εμάς, Γρανέτ. 323 00:19:46,219 --> 00:19:47,118 Δεν ήρθα για σένα. 324 00:19:47,119 --> 00:19:48,876 Ο Angus είναι ο μόνος που αξίζει να τον φέρουν στο σπίτι. 325 00:19:48,876 --> 00:19:50,618 Δεν πρόδωσε ολόκληρο το πλήρωμά μας. 326 00:19:50,618 --> 00:19:51,751 Δηλαδή θα μας αφήσεις εδώ; 327 00:19:51,751 --> 00:19:52,920 - Πέτα το όπλο σου! - Ωχ! 328 00:19:55,801 --> 00:19:57,471 Εύκολος. 329 00:20:15,969 --> 00:20:17,976 Τα κατάφερε η Έλενα; 330 00:20:17,976 --> 00:20:20,113 Όχι. 331 00:20:20,113 --> 00:20:21,640 Αιμορραγούσε στην αγκαλιά της Γάτας. 332 00:20:23,428 --> 00:20:27,224 Προσπάθησες καν να τη σώσεις; Έκανε κανείς; 333 00:20:27,224 --> 00:20:29,230 Αν θες να κατηγορήσεις κάποιος, κατηγορήστε τον εαυτό σας. 334 00:20:29,230 --> 00:20:31,847 Εμπνεύσατε ένα πραξικόπημα. Αν με άκουγες, 335 00:20:31,847 --> 00:20:35,555 θα ήμασταν ακόμα καθ' οδόν για τον Ρος 128 και η Έλενα θα ήταν ακόμα ζωντανή. 336 00:20:45,109 --> 00:20:49,383 Είχες δίκιο. Σχετικά με τα πάντα. 337 00:20:51,520 --> 00:20:54,269 - Λυπάμαι. - Λίγο αργά για αυτό, έτσι δεν είναι; 338 00:20:54,269 --> 00:20:56,145 Θέλω να το φτιάξω, Σάρον. 339 00:20:58,369 --> 00:20:59,984 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορείς. 340 00:21:11,543 --> 00:21:14,247 Καταφέρνεις να καταλάβεις τίποτα με το όπλο τους ακόμα; 341 00:21:14,247 --> 00:21:16,996 Ακόμα δουλεύει πάνω σε αυτό. 342 00:21:16,996 --> 00:21:20,747 Αν έπιαναν Garnet, οι πιθανότητες το χρησιμοποιούν πάνω μας ανεβαίνουν πολύ. 343 00:21:20,747 --> 00:21:23,103 - Έπρεπε απλώς να το πεις, έτσι δεν είναι; - Δοκιμάστε την ξανά. 344 00:21:23,103 --> 00:21:24,368 Την δοκιμάζουμε εδώ και 30 λεπτά. 345 00:21:24,368 --> 00:21:26,200 Πιθανότατα έχει σιωπήσει στο ραδιόφωνο. 346 00:21:26,200 --> 00:21:28,686 Ίσως, αλλά στο εν τω μεταξύ, τι κάνουμε; 347 00:21:32,438 --> 00:21:33,964 - Τι; - Σε άφησε υπεύθυνο. 348 00:21:33,964 --> 00:21:36,538 Κοίτα, δώσε της χρόνο, εντάξει; 349 00:21:36,538 --> 00:21:38,675 Ήταν σε δύσκολα σημεία στο παρελθόν, 350 00:21:38,675 --> 00:21:40,333 και πάντα περνούσε. 351 00:21:40,333 --> 00:21:42,252 Ναι, αλλά πρέπει προετοιμαστείτε για το χειρότερο. 352 00:21:42,252 --> 00:21:43,779 Αν πιαστεί ο Garnet, θα χρειαστούμε ένα σχέδιο, 353 00:21:43,779 --> 00:21:45,001 είτε για να φύγει ο διάολος από εδώ 354 00:21:45,001 --> 00:21:47,226 ή να διαπραγματευτούμε μόνοι μας με τον Maddox. 355 00:21:47,226 --> 00:21:49,407 Λοιπόν, ίσως χρειαστεί, ε, 356 00:21:49,407 --> 00:21:50,584 για να χρεώσεις το FTL, ξέρεις; 357 00:21:50,584 --> 00:21:52,984 Απλά... για να είμαι... 358 00:21:52,984 --> 00:21:54,772 για να είσαι ασφαλής, εσύ... 359 00:21:54,772 --> 00:21:56,735 Μπρίς! Μπρίς! 360 00:21:56,735 --> 00:21:58,960 Kabir στη γέφυρα τώρα. 361 00:22:01,838 --> 00:22:04,063 Είναι οι Klampkins, έτσι δεν είναι; 362 00:22:04,063 --> 00:22:07,379 Με συγχωρείτε. Από το δρόμο μου! Από το δρόμο μου! 363 00:22:14,619 --> 00:22:16,452 - Πόσο καιρό είναι έξω; - Σχεδόν ένα λεπτό. 364 00:22:20,901 --> 00:22:24,435 Εντάξει, η καρδιά του ακούγεται καλό, δόξα τω Θεώ. 365 00:22:24,435 --> 00:22:27,837 - Άρα δεν είναι έμφραγμα. - Γιατί... γιατί να είναι; 366 00:22:27,837 --> 00:22:30,672 Επειδή στα μεταγενέστερα στάδια ο Κλάμπκινς, 367 00:22:30,672 --> 00:22:34,817 οι ασθενείς συνήθως έχουν καρδιά επίθεση ή πολλά πριν από αυτά, χμ... 368 00:22:34,817 --> 00:22:36,082 καλά, πριν τελειώσει. 369 00:22:36,082 --> 00:22:39,266 Αλλά όσο περισσότερο α Το επεισόδιο Klampkins διαρκεί, 370 00:22:39,266 --> 00:22:41,447 τόσο πιο κοντά πλησιάζει στο τελικό στάδιο. 371 00:22:41,447 --> 00:22:44,850 - Αυτό ήταν πολύ μεγάλο. - Τι μπορούμε να κάνουμε; 372 00:22:44,850 --> 00:22:47,249 - Τίποτα. - Είσαι σίγουρος; 373 00:22:47,249 --> 00:22:49,169 Αρκεί να περιμένουμε να περάσει. 374 00:22:49,169 --> 00:22:53,574 Είναι η σκληρή πραγματικότητα της ασθένειας. 375 00:22:53,574 --> 00:22:57,587 - Εντάξει, εντάξει. - Μας ανησυχούσατε εκεί, Υπολοχαγό. 376 00:22:57,587 --> 00:22:58,896 Πρέπει να σε πάμε στο med bay, 377 00:22:58,896 --> 00:23:01,470 ελέγξτε τα ζωτικά σας στοιχεία και εκτελέστε μερικές δοκιμές. 378 00:23:01,470 --> 00:23:03,563 Είμαι καλά. 379 00:23:03,563 --> 00:23:05,919 - Αλήθεια, είμαι καλά, είμαι καλά. - Εύκολο, εύκολο, εύκολο, εύκολο. 380 00:23:13,422 --> 00:23:15,908 Πόσο καιρό μέχρι τις αράχνες είστε έτοιμοι για εξαγωγή δηλητηρίου; 381 00:23:18,133 --> 00:23:22,408 Κάποιες ώρες ίσως. 382 00:23:22,408 --> 00:23:24,807 - Ο Υπολοχαγός Μπρις έχει τόσο χρόνο; - Μακάρι να το ήξερα. 383 00:23:24,807 --> 00:23:28,122 Μακάρι οι αράχνες να μεγαλώσουν πιο γρήγορα. 384 00:23:28,122 --> 00:23:32,005 Το ίδιο και εγώ γιατί δεν ξέρω πώς πολλά ακόμα επεισόδια που μπορεί να αντέξει 385 00:23:32,005 --> 00:23:34,666 πριν έχει καρδιά επίθεση που θα μπορούσε να τον σκοτώσει. 386 00:23:39,508 --> 00:23:41,296 Πηγαίνετε και ακούστε. 387 00:23:41,296 --> 00:23:42,605 Θέλω να ξέρω τι λένε για μένα. 388 00:23:42,605 --> 00:23:45,571 Είμαι σίγουρος ότι λένε ότι θα είσαι καλά. 389 00:23:45,571 --> 00:23:48,450 Ναι, είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω δηλαδή ακριβώς το αντίθετο. 390 00:23:50,107 --> 00:23:54,687 Άκου, Φέλιξ, πρέπει να μιλήσουμε. 391 00:23:54,687 --> 00:23:56,913 Πρέπει να ξέρω ότι υπάρχει κάποιος έτοιμος να ηγηθεί αυτού του πληρώματος 392 00:23:56,913 --> 00:23:58,875 αν γίνω ανίκανος. 393 00:23:58,875 --> 00:24:01,187 - Λοιπόν, υποθέτω ότι η Εύα θα μπορούσε... - Νομίζω ότι πρέπει να είσαι εσύ. 394 00:24:01,187 --> 00:24:03,543 Τι; Μου; Γιατί εγώ; Γιατί όχι η Εύα; 395 00:24:03,543 --> 00:24:05,375 Είναι στο συμβούλιο και αυτή ξέρει πώς λειτουργεί το πλοίο. 396 00:24:05,375 --> 00:24:06,771 Όχι. 397 00:24:08,559 --> 00:24:11,439 Η Εύα πήρε το μέρος του Τραστ. Αυτή πρόδωσε αυτό το πλήρωμα. 398 00:24:11,439 --> 00:24:14,317 Χρειαζόμαστε κάποιον σαν εσάς, κάποιον με ισχυρή ηθική πυξίδα. 399 00:24:14,317 --> 00:24:16,280 Είσαι ο πιο κατάλληλος άτομο σε αυτό το πλοίο. 400 00:24:16,280 --> 00:24:19,290 Λοιπόν, ξέρετε, εκτός από μένα. 401 00:24:19,290 --> 00:24:23,783 - Μπρις, δεν μου αρέσει αυτό. - Και νομίζεις ότι το κάνω, φίλε; 402 00:24:23,783 --> 00:24:25,747 Αλλά, κοίτα, αν ο Garnet δεν επιστρέψει, 403 00:24:25,747 --> 00:24:27,273 και αν το δαγκώσω, τότε... 404 00:24:29,192 --> 00:24:30,239 ... πρέπει να έχουμε ένα σχέδιο. 405 00:24:41,188 --> 00:24:43,675 Δεν ξέρω πώς θα είμαι ποτέ μπορώ να σας ευχαριστήσω για αυτό που κάνατε. 406 00:24:45,071 --> 00:24:46,292 Θα προσπαθήσω να σκεφτώ κάτι. 407 00:24:47,862 --> 00:24:50,436 Θα ταιριάξεις ακριβώς εδώ. 408 00:24:50,436 --> 00:24:51,919 Είσαι ήδη. 409 00:24:53,664 --> 00:24:57,328 Δηλαδή πιστεύεις ότι το δείπνο πήγε καλά; 410 00:24:57,328 --> 00:25:00,992 Εκτός από το όλο κοντά μέρος εμπειρία θανάτου; 411 00:25:00,992 --> 00:25:02,257 Καλύτερα από καλά. 412 00:25:06,270 --> 00:25:08,714 Αλλά, Άνγκους, 413 00:25:08,714 --> 00:25:10,109 όταν τα πράγματα αρχίζουν να πάνε όπως μου πάει, 414 00:25:10,109 --> 00:25:11,985 με πιάνει νευρικότητα. 415 00:25:11,985 --> 00:25:15,650 Οπότε απλά δεν σε θέλω να ξεχάσω ένα μικρό πράγμα. 416 00:25:17,351 --> 00:25:19,183 Τι είναι αυτό; 417 00:25:19,183 --> 00:25:22,454 Είδατε τι έκανα Helena Trust, σωστά; 418 00:25:26,206 --> 00:25:30,219 Αν με προδώσεις, θα γίνει το τελευταίο πράγμα που κάνεις ποτέ. 419 00:25:36,326 --> 00:25:37,639 Κοιμήσου καλά, Άνγκους. 420 00:25:58,596 --> 00:26:02,000 - Σου χρωστάω ένα «στο είπα». - Εσύ; 421 00:26:02,000 --> 00:26:03,263 Είχα δίκιο για τη θεραπεία. 422 00:26:03,263 --> 00:26:04,960 Και το πιο σημαντικό, έκανες λάθος. 423 00:26:04,960 --> 00:26:06,744 Λοιπόν, δεν ξέρουμε εάν η θεραπεία λειτουργεί ακόμα. 424 00:26:06,744 --> 00:26:08,311 Και σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει, 425 00:26:08,311 --> 00:26:10,226 η πρόγνωσή μου δεν είναι γίνεται καλύτερα, 426 00:26:10,226 --> 00:26:12,402 έτσι δεν θα έβγαζα τις ελπίδες σου. 427 00:26:12,402 --> 00:26:13,534 Γιατί πρέπει να είσαι έτσι; 428 00:26:13,534 --> 00:26:15,884 - Σαν τι; - Τόσο αρνητικό. 429 00:26:17,538 --> 00:26:19,496 Είναι στο DNA μου. 430 00:26:19,496 --> 00:26:21,759 Μπραις, όλα τα στοιχεία λένε ότι θα λειτουργήσει. 431 00:26:23,631 --> 00:26:26,286 Γιατί σε νοιάζει κιόλας; Σταματήσαμε να είμαστε φίλοι 432 00:26:26,286 --> 00:26:29,158 το δεύτερο που πρόδωσες την εμπιστοσύνη μου. 433 00:26:29,158 --> 00:26:33,596 Σας το είπα ήδη, το έκανα γιατί δεν θέλω να πεθάνεις. 434 00:26:33,596 --> 00:26:36,164 - Μου αρέσεις, εντάξει; - Εύα... 435 00:26:36,164 --> 00:26:37,470 Και δεν μου αρέσουν οι πολλοί. 436 00:26:37,470 --> 00:26:39,211 Σου είπα να μην με πέσει. 437 00:26:40,908 --> 00:26:42,431 Λοιπόν, πολύ αργά. 438 00:27:10,067 --> 00:27:11,895 Είπες ότι ήταν έκτακτη ανάγκη; 439 00:27:11,895 --> 00:27:15,464 Ναί. Τι κάνετε; 440 00:27:15,464 --> 00:27:16,770 Έχω ανησυχήσει για σένα. 441 00:27:16,770 --> 00:27:17,814 Ανησυχείς για μένα; 442 00:27:17,814 --> 00:27:20,339 Λοιπόν, ήθελα να σε ελέγξω 443 00:27:20,339 --> 00:27:21,731 αφού ανακάλυψε ότι η Κέλι είπε ψέματα 444 00:27:21,731 --> 00:27:23,516 για τον Ρόμπερτ και το κοριτσάκι σου. 445 00:27:23,516 --> 00:27:26,387 Πες μου, πώς νιώθεις; 446 00:27:26,387 --> 00:27:28,259 Πρέπει να αναζητήσετε α ορισμός της έκτακτης ανάγκης. 447 00:27:29,695 --> 00:27:32,001 Εντάξει, εντάξει! είπα ψέματα. 448 00:27:32,001 --> 00:27:34,787 Απλώς... έπρεπε να δω κάποιον. 449 00:27:34,787 --> 00:27:36,789 Τρελαίνομαι εδώ σε κατ' οίκον περιορισμό 450 00:27:36,789 --> 00:27:38,399 ολομόναχη με τις σκέψεις μου. 451 00:27:38,399 --> 00:27:40,227 Λοιπόν, κάποια σκέψη πρέπει να σας κάνει καλό. 452 00:27:40,227 --> 00:27:42,969 Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου δείτε την Έλενα να πεθαίνει στο πάτωμα. 453 00:27:42,969 --> 00:27:44,187 Και κάθε φορά που ανοίγω τα μάτια μου, 454 00:27:44,187 --> 00:27:46,189 το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ο Γουίλιαμ. 455 00:27:46,189 --> 00:27:50,368 Είμαι τόσο θυμωμένος και επίσης ανησυχώ. 456 00:27:50,368 --> 00:27:52,674 Δεν ξέρω τι να κάνω με τον εαυτό μου. 457 00:27:52,674 --> 00:27:55,590 Πρέπει να μιλήσω με ανθρώπους. Αυτός είμαι. 458 00:27:55,590 --> 00:27:58,071 Δεν έχω σκοπό να είμαι μόνος. 459 00:27:58,071 --> 00:27:59,261 Έπρεπε να το σκεφτείς πριν 460 00:27:59,262 --> 00:28:01,117 αποφάσισες να είσαι μέρος μιας ανταρσίας. 461 00:28:01,117 --> 00:28:02,380 Όχι. 462 00:28:21,789 --> 00:28:24,226 Πρωινό. Κοιμάσαι καλά; 463 00:28:24,226 --> 00:28:25,619 Ωραία, υποθέτω. 464 00:28:27,621 --> 00:28:30,537 Νομίζω ότι κατάλαβα α τρόπος να με ευχαριστήσεις. 465 00:28:30,537 --> 00:28:31,843 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 466 00:28:33,714 --> 00:28:35,194 Θα ήθελα να δω τους κρατούμενους της Κιβωτού 1. 467 00:28:36,456 --> 00:28:38,153 Ναι, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 468 00:28:40,591 --> 00:28:43,071 Έχω αρχίσει να νιώθω άνετα εδώ... 469 00:28:47,032 --> 00:28:48,642 ... μαζί σου. 470 00:28:48,642 --> 00:28:51,253 Μου έδειξες τι α διαφορά μπορώ να κάνω εδώ 471 00:28:51,253 --> 00:28:53,647 συνεργαζόμαστε με εσάς και τη μαμά σας. 472 00:28:53,647 --> 00:28:56,215 Τότε γιατί θα ήθελες να δεις τους παλιούς σου φίλους; 473 00:28:56,215 --> 00:29:00,001 Ίσως μπορώ να κάνω το Trust και ο Λέιν βλέπουν τη διαφορά 474 00:29:00,001 --> 00:29:01,916 μπορούν να φτιάξουν και εδώ. 475 00:29:01,916 --> 00:29:04,266 Δεν θα βοηθούσε αυτό τη μαμά σου; 476 00:29:04,266 --> 00:29:05,659 Χρειάζεται εμπιστοσύνη, έτσι δεν είναι; 477 00:29:05,659 --> 00:29:07,052 Το κάνει. 478 00:29:07,052 --> 00:29:09,054 Σκέψου πόσο χαρούμενη θα είναι μαζί σου 479 00:29:09,054 --> 00:29:12,536 αν μπορώ να κάνω το Trust άλλαξε γνώμη και βοήθησέ την. 480 00:29:13,885 --> 00:29:15,365 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 481 00:29:22,022 --> 00:29:23,502 Τώρα πληγώνεις τα συναισθήματά μου. 482 00:29:25,330 --> 00:29:26,331 Πως; 483 00:29:27,811 --> 00:29:29,378 Έσωσα τη ζωή της μαμάς σου, 484 00:29:29,378 --> 00:29:31,075 και ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι; 485 00:29:31,075 --> 00:29:32,729 Όχι, φυσικά και το κάνω. 486 00:29:32,729 --> 00:29:35,079 Τότε ας πάμε να αλλάξουμε γνώμη του κ. Τραστ 487 00:29:35,079 --> 00:29:36,297 για τη μαμά σου. 488 00:29:37,429 --> 00:29:38,561 Θα είναι τόσο περήφανη για σένα. 489 00:29:52,836 --> 00:29:55,273 - Δρ Μαρς. - Έβελιν. 490 00:29:55,273 --> 00:29:58,102 Πες μου ότι έχεις μια αναφορά για τη θεραπεία. 491 00:29:58,102 --> 00:29:59,712 - Φοβάμαι ότι το κάνω. - Φοβάσαι; 492 00:30:01,148 --> 00:30:03,673 Η Κιβωτός 1 μας έδωσε λάθος DNA. 493 00:30:03,673 --> 00:30:06,023 Το δηλητήριο σε αυτή την αράχνη δεν θα λειτουργήσει. 494 00:30:06,023 --> 00:30:08,155 Και μόλις το κατάλαβες αυτό; 495 00:30:08,155 --> 00:30:09,679 Ήταν ένα σχεδόν πανομοιότυπο αραχνοειδές. 496 00:30:09,679 --> 00:30:11,375 Δεν υπήρχε τρόπος να το πω 497 00:30:11,375 --> 00:30:14,073 μέχρι να γεράσει η αράχνη και βγάλαμε δηλητήριο. 498 00:30:14,073 --> 00:30:17,990 Αγόραζαν χρόνο για τους αξιοθρήνητη προσπάθεια διάσωσης. 499 00:30:20,993 --> 00:30:24,432 - Να προετοιμαστούμε να πυροβολήσουμε το όπλο; - Όχι βέβαια. 500 00:30:24,432 --> 00:30:27,957 Κρατάνε αράχνη Όμηρος DNA στο πλοίο τους. 501 00:30:27,957 --> 00:30:33,528 Δεν μπορούμε να τους καταστρέψουμε. Οχι ακόμη. 502 00:30:33,528 --> 00:30:34,920 Δεν με παίρνουν στα σοβαρά. 503 00:30:38,271 --> 00:30:40,015 Είναι καιρός να αρχίσουμε να σκοτώνουμε ομήρους. 504 00:30:45,399 --> 00:30:47,053 Το ήξερες αυτό εξαγωγή του δηλητηρίου μιας αράχνης 505 00:30:47,054 --> 00:30:49,808 όντως λέγεται το άρμεγμα; 506 00:30:49,808 --> 00:30:52,158 Τίμια; Μακάρι να μην μου το είχες πει. 507 00:30:53,985 --> 00:30:56,814 Οι αράχνες παράγουν δηλητήριο όταν φοβούνται. 508 00:30:56,814 --> 00:30:59,946 Άρα για να το απομονώσουμε, πρέπει να το διαχειριστούμε 509 00:30:59,946 --> 00:31:03,209 ένα μικροσκοπικό μη θανατηφόρο ηλεκτροπληξία. 510 00:31:03,209 --> 00:31:06,386 Και εκεί είναι. 511 00:31:06,386 --> 00:31:08,431 Το κλειδί για το ξεκλείδωμα της θεραπείας Klampkins. 512 00:31:08,431 --> 00:31:10,258 Προσπαθήστε να πάρετε αρκετό για πολλά φιαλίδια. 513 00:31:14,653 --> 00:31:16,698 Για τι είναι αυτό; 514 00:31:16,698 --> 00:31:18,307 Πάω να πάρω αίμα δείγματα ώστε να μπορούμε να κάνουμε δοκιμές 515 00:31:18,307 --> 00:31:19,918 με το έτοιμο φάρμακο, 516 00:31:19,918 --> 00:31:21,135 ελέγξτε για ασφάλεια και αποτελεσματικότητα. 517 00:31:21,135 --> 00:31:23,268 Πόσο καιρό θα διαρκέσουν οι εξετάσεις; 518 00:31:23,268 --> 00:31:26,531 Αν είμαστε ενδελεχείς, θα πρέπει παρακολουθεί το αίμα για 72 ώρες. 519 00:31:31,753 --> 00:31:35,538 - Απλά δώσε μου. - Πρέπει πραγματικά να κάνουμε τις δοκιμές. 520 00:31:35,538 --> 00:31:39,367 Κοίτα, για όλα όσα ξέρουμε, εγώ μπορεί να πεθάνει σε 72 ώρες. 521 00:31:39,367 --> 00:31:41,324 Και για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, Βαρέθηκα να περιμένω. 522 00:31:41,324 --> 00:31:42,978 Οπότε απλά δώσε το σε μένα. 523 00:31:45,980 --> 00:31:48,418 Λοιπόν, αυτό είναι. Το υποθετική θεραπεία Klampkins. 524 00:31:51,245 --> 00:31:52,245 Είστε σίγουροι για αυτό; 525 00:31:56,814 --> 00:31:58,729 Ποτέ δεν ήμουν τόσο σίγουρος οτιδήποτε στη ζωή μου. 526 00:32:25,880 --> 00:32:27,490 Πώς ξέρουμε αν λειτουργεί; 527 00:32:27,490 --> 00:32:30,187 Θα πρέπει να δούμε μια αλλαγή στη σύνθεση του αίματός σας. 528 00:32:30,187 --> 00:32:31,885 Η ιδέα είναι ότι η ένεση 529 00:32:31,885 --> 00:32:33,581 επιτίθεται στον Κλάμπκινς σε μοριακό επίπεδο. 530 00:32:33,581 --> 00:32:35,888 Εάν λειτουργεί, τότε δεν θα υπάρχει να μείνει στο αίμα σου. 531 00:32:35,888 --> 00:32:37,279 Δώστε του χρόνο να κάνει το πράγμα του. 532 00:32:37,279 --> 00:32:39,804 Θα ελέγξω το αίμα σου σε λίγες ώρες. 533 00:32:48,200 --> 00:32:51,203 -Συμβαίνει κάτι; - Δρ Καμπίρ! 534 00:32:51,203 --> 00:32:52,334 Τι συμβαίνει; 535 00:32:54,162 --> 00:32:56,555 Δόκτωρ Kabir! 536 00:32:56,555 --> 00:33:00,427 -Τι... - Λοιπόν, κάνε κάτι! 537 00:33:01,689 --> 00:33:04,691 Ερχομαι! Κάνε κάτι! Ερχομαι! 538 00:33:06,084 --> 00:33:07,954 Δόκτωρ Kabir! Δόκτωρ Kabir! 539 00:33:16,657 --> 00:33:18,136 Χρέωση. Σαφής! 540 00:33:22,444 --> 00:33:24,227 Χρέωση. Σαφής! 541 00:33:27,361 --> 00:33:29,841 Φορτίστε ξανά. Σαφής! 542 00:33:42,024 --> 00:33:43,677 Τι συνέβη; 543 00:33:43,677 --> 00:33:47,245 Δεν ξέρουμε. Η καρδιά του απλά... 544 00:33:47,245 --> 00:33:48,637 Φέλιξ, μπορείς να ελέγξεις τα ζωτικά του στοιχεία; 545 00:33:50,813 --> 00:33:52,292 Είναι σταθερός. 546 00:33:59,297 --> 00:34:02,518 Γεια σου. 547 00:34:02,518 --> 00:34:05,128 Δεν μας ήθελε περίμενε. Έπρεπε να πω όχι. 548 00:34:05,128 --> 00:34:06,303 Έπρεπε να είχα επιμείνει. θα έπρεπε να... 549 00:34:06,303 --> 00:34:08,609 - Σιγά. - Θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει. 550 00:34:08,609 --> 00:34:11,480 - Σιγά. - Δεν ξέρουμε αν ήταν η ένεση 551 00:34:11,480 --> 00:34:14,352 - ή την ασθένεια που το προκάλεσε. - Έχει δίκιο. 552 00:34:14,352 --> 00:34:15,831 Απλά πρέπει να καταλάβουμε έξω ποιο ήταν 553 00:34:15,831 --> 00:34:16,831 και βρες τρόπο να το διορθώσεις. 554 00:34:18,224 --> 00:34:20,399 Γεια, μπορείς να το κάνεις αυτό. 555 00:34:26,099 --> 00:34:28,058 Περίμενε, περίμενε. που είσαι πηγαίνοντας; Ίσως χρειαστώ τη βοήθειά σας. 556 00:34:28,058 --> 00:34:30,625 Θα είμαι στη γέφυρα. Καλέστε με αν με χρειάζεστε. 557 00:34:30,625 --> 00:34:32,583 - Εύα, σε παρακαλώ έλα μαζί μου. - Μα... 558 00:34:32,583 --> 00:34:35,498 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτόν. Είναι σε καλά χέρια. 559 00:34:35,498 --> 00:34:37,065 Θα ήθελε να συνεχίσεις δουλεύοντας πάνω στο όπλο του Ark 15. 560 00:34:37,065 --> 00:34:38,065 Πάμε. 561 00:34:59,081 --> 00:35:01,083 Ο υπολοχαγός Μπρις είναι ανίκανος. 562 00:35:01,083 --> 00:35:03,345 Είναι σε καλά χέρια, αλλά μέχρι Ο υπολοχαγός Γκαρνέτ επιστρέφει, 563 00:35:03,345 --> 00:35:06,087 - με άφησε κουμάντο. - Δεν έχουμε νέα της. 564 00:35:06,087 --> 00:35:07,653 - Πέρασε πολύς καιρός. - Συνέχισε να προσπαθείς. 565 00:35:07,653 --> 00:35:09,002 Δεν την αφήνουμε πίσω. 566 00:35:16,311 --> 00:35:18,139 Εύα, επιστρέψτε στη δουλειά με αυτό το όπλο. 567 00:35:26,232 --> 00:35:28,146 Η μητέρα μου μας έστειλε να παραδώσουμε φαγητό για τους κρατούμενους. 568 00:35:28,146 --> 00:35:32,280 Οι εντολές μου δεν ήταν κανένας μπαίνει, κανείς δεν βγαίνει. 569 00:35:32,280 --> 00:35:34,219 Εντάξει, τότε μπορείς να είσαι αυτός που θα το πει στη μητέρα μου 570 00:35:34,220 --> 00:35:35,325 ότι δεν τηρήσατε τις εντολές. 571 00:35:46,333 --> 00:35:49,293 -Τι κάνεις εδώ; - Ήρθε να σε σώσει. 572 00:35:49,293 --> 00:35:51,076 Όχι εμείς, προφανώς. Μόνο εσύ. 573 00:35:51,076 --> 00:35:52,904 Είναι καλά. Είναι μαζί μου. 574 00:35:52,904 --> 00:35:56,167 Μικρό παιδάκι. Σκότωσες τη γυναίκα μου. 575 00:35:56,167 --> 00:36:00,388 Πες μου έναν καλό λόγο που δεν πρέπει ανταποδώστε τη χάρη εδώ και τώρα. 576 00:36:00,388 --> 00:36:02,911 Δεν νομίζω να πετύχεις το σχέδιό σου αυτός να συνεργαστεί πρόκειται να εργαστεί. 577 00:36:02,911 --> 00:36:05,131 - Το σχέδιό σας; - Α, ναι, σκέφτηκα 578 00:36:05,131 --> 00:36:06,566 Θα μπορούσα να σε πείσω να συνεργαστεί με τον Maddox. 579 00:36:06,566 --> 00:36:09,221 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 580 00:36:09,221 --> 00:36:10,220 Πάμε. 581 00:36:15,268 --> 00:36:17,706 Θεέ μου. 582 00:36:17,706 --> 00:36:20,925 Απείλησε ότι θα με σκοτώσει αν την πρόδωσε. Θα με κυνηγάει! 583 00:36:20,925 --> 00:36:22,534 Έκανες το σωστό. Τώρα ας φύγουμε από εδώ. 584 00:36:22,534 --> 00:36:24,275 Πρέπει να μείνω και να της δώσω αυτό που της αξίζει αυτή τη στιγμή. 585 00:36:24,275 --> 00:36:26,146 Άκου, μπορείς είτε να μείνεις εδώ και πάρε την εκδίκησή σου, 586 00:36:26,146 --> 00:36:27,930 ή μπορείτε να έρθετε μαζί εμείς και ίσως επιβιώσουμε. 587 00:36:27,930 --> 00:36:30,076 Ο Μάντοξ θα την τιμωρήσει που μας άφησε να φύγουμε ούτως ή άλλως. 588 00:36:32,771 --> 00:36:35,268 Α, φίλε, απλά δεν είναι η τυχερή σου μέρα. 589 00:36:41,601 --> 00:36:42,638 Όταν έρθουν τα αποτελέσματα των εξετάσεων, 590 00:36:42,639 --> 00:36:44,742 θα μου πουν αν ή όχι παραλίγο να τον σκοτώσω. 591 00:36:44,742 --> 00:36:46,785 Είτε τον σκοτώσαμε είτε όχι. 592 00:36:46,785 --> 00:36:49,264 Βοήθησα να γίνει αυτό θεραπεύστε κάθε βήμα της διαδρομής. 593 00:36:49,264 --> 00:36:51,178 Αλλά είμαι ο γιατρός. 594 00:36:51,178 --> 00:36:53,179 Είμαι αυτός που του έκανε την ένεση χωρίς πρώτα να εκτελέσετε δοκιμές. 595 00:36:53,179 --> 00:36:56,310 - Θα έπρεπε να ξέρω καλύτερα. - Έκανες αυτό που ήθελε. 596 00:36:56,310 --> 00:36:57,528 Νομίζω ότι είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. 597 00:36:57,528 --> 00:37:00,181 Δεν μπορώ να κοιτάξω. 598 00:37:00,181 --> 00:37:01,355 θα το κάνω. 599 00:37:04,312 --> 00:37:05,878 Δεν φταίμε εμείς. 600 00:37:05,878 --> 00:37:07,836 Η ένεση δεν έγινε προκαλέσει καρδιακή του ανεπάρκεια. 601 00:37:10,793 --> 00:37:13,924 - Αυτά είναι τα καλά νέα. - Περίμενε, αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν άσχημα νέα; 602 00:37:13,924 --> 00:37:15,402 Από αυτά τα αποτελέσματα, αυτό μοιάζει με την ένεση 603 00:37:15,403 --> 00:37:17,665 δεν είχε κανένα αποτέλεσμα στο αίμα του Μπράις. 604 00:37:17,665 --> 00:37:20,230 Είναι ακόμα γεμάτο με την τοξίνη Klampkins. 605 00:37:20,230 --> 00:37:23,405 Η καρδιά του έχει συμφόρηση συνεπής με τους Klampkins στο τελευταίο στάδιο. 606 00:37:23,405 --> 00:37:24,971 Αυτό ήταν που προκάλεσε την επίθεση. 607 00:37:24,971 --> 00:37:29,451 Άρα η θεραπεία δεν λειτούργησε καθόλου; Τι πήγε στραβά; 608 00:37:29,451 --> 00:37:31,236 Δεν ξέρω, αλλά αν εμείς μην το καταλάβεις γρήγορα, 609 00:37:31,237 --> 00:37:33,626 Ο Μπράις μπορεί να μην τα καταφέρει. 610 00:37:57,459 --> 00:38:00,460 Αυτό είναι δικό σου λάθος, έτσι δεν είναι; 611 00:38:00,460 --> 00:38:03,809 Οι κρατούμενοι μου έχουν φύγει εξαιτίας όποια ηλίθια απόφαση πήρες. 612 00:38:06,114 --> 00:38:08,985 Η μια αποτυχία μετά την άλλη. 613 00:38:08,985 --> 00:38:10,811 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστά. 614 00:38:12,812 --> 00:38:15,334 - Λυπάμαι. - Με συγχωρείτε. 615 00:38:15,334 --> 00:38:18,509 Πρέπει να πάω να καθαρίσω το χάλι σου. 616 00:38:25,207 --> 00:38:27,556 Είμαστε σχεδόν στον κόλπο του λεωφορείου! 617 00:38:57,521 --> 00:38:59,826 Έλα, έλα. 618 00:39:04,002 --> 00:39:05,741 Κιβωτός 1, είμαστε στο δρόμο μας. 619 00:39:08,090 --> 00:39:10,047 Χαίρομαι πολύ που ακούω τη φωνή σου, Υπολοχαγό. 620 00:39:10,047 --> 00:39:12,222 - Τι έγινε; - Απλά μια μικρή περιπλοκή, 621 00:39:12,222 --> 00:39:13,701 αλλά έχω τον Angus και μερικά έξτρα. 622 00:39:13,701 --> 00:39:14,875 Έξτρα; 623 00:39:14,875 --> 00:39:16,658 Ναι, Lane and Trust. 624 00:39:18,224 --> 00:39:20,007 Επαναφέρετε το Trust εδώ; 625 00:39:20,007 --> 00:39:22,051 Δεν μου φαινόταν σωστό που τον άφησα πίσω. 626 00:39:22,051 --> 00:39:24,356 - Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε από εδώ; - Παρακαλώ. 627 00:39:24,356 --> 00:39:27,530 Η κλειδαριά βάσης δεν έχει αποδεσμευτεί. 628 00:39:27,530 --> 00:39:29,227 Κλείδωμα βάσης; Δεν λειτουργεί έτσι. 629 00:39:29,227 --> 00:39:31,836 Εδώ έχουμε ένα πρόβλημα, παιδιά. Δεν φαίνεται να απογειωνόμαστε. 630 00:39:33,750 --> 00:39:37,447 Φαίνεται ότι το Ark 15 έχει ένα διαφορετικό σύστημα εκτόξευσης. 631 00:39:37,447 --> 00:39:38,446 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 632 00:39:42,100 --> 00:39:44,971 Κάποιος πρέπει να τραβήξει έναν μοχλό απελευθέρωσης. 633 00:39:44,971 --> 00:39:46,493 Εντάξει, τότε πού είναι αυτό; 634 00:39:46,493 --> 00:39:49,842 Χμ, δεν είναι στο λεωφορείο. 635 00:39:49,842 --> 00:39:53,104 - Τότε πού είναι; - Στον αεραγωγό. Έξω από το λεωφορείο. 636 00:39:53,104 --> 00:39:56,105 - Κάποιος πρέπει να μείνει πίσω. - Φοβάμαι πως ναι. 637 00:39:56,105 --> 00:39:58,627 Κοίτα, κάθε φρουρός σε αυτό το πλοίο είναι καθ' οδόν εδώ. 638 00:39:58,627 --> 00:40:00,324 Η Έβελιν θέλει το κεφάλι μας σε έναν πάσσαλο. 639 00:40:00,324 --> 00:40:02,846 Αν πρόκειται να φύγε, πρέπει να φύγουμε τώρα. 640 00:40:02,846 --> 00:40:05,629 Γρανάτης, Γρανάτης. Γρανάτη, περίμενε! 641 00:40:05,629 --> 00:40:07,674 Γρανάτης, όχι. Ακούω. 642 00:40:10,675 --> 00:40:13,632 θα μείνω. χρειάζεσαι για να επιστρέψετε στην Κιβωτό 1. 643 00:40:13,632 --> 00:40:16,459 Δηλαδή ολόκληρος ο λόγος ήρθες για να σώσεις τον Άνγκους, 644 00:40:16,459 --> 00:40:18,069 και δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε την Trust να το κάνει. 645 00:40:21,504 --> 00:40:23,679 Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι θα είμαι σε θέση να επιστρέψει για εσάς. 646 00:40:23,679 --> 00:40:25,679 - Το ξέρω. - Δεν ξέρεις τι θα σου κάνει ο Μάντοξ 647 00:40:25,679 --> 00:40:27,419 - όταν σε βρει. - Κοίτα, προσπαθείς να με μιλήσεις 648 00:40:27,419 --> 00:40:28,419 της ηρωικής μου θυσίας; 649 00:40:30,463 --> 00:40:31,637 Γιατί δεν μπορείς να μου το πάρεις. 650 00:40:35,638 --> 00:40:36,857 Ξέρεις πώς να πετάς αυτό το πράγμα, σωστά; 651 00:40:36,857 --> 00:40:39,075 Όχι τόσο καλό όσο εσύ. 652 00:40:39,075 --> 00:40:40,771 Αλλά, ναι, ολοκλήρωσα το δικό μου εκπαίδευση. Μπορώ να μας γυρίσω σπίτι. 653 00:40:43,772 --> 00:40:47,208 Γεια σου, Σπενς, μην πεθάνεις. 654 00:41:28,873 --> 00:41:30,700 Κιβωτός 1, είμαστε στο δρόμο για το σπίτι. 655 00:41:30,700 --> 00:41:32,656 Δόξα τω Θεώ. 656 00:41:35,875 --> 00:41:37,528 - Κλειδώνουν όπλα πάνω σου. - Μην ανησυχείς. 657 00:41:37,528 --> 00:41:38,789 Τι εννοείς, μην ανησυχείς; 658 00:41:38,789 --> 00:41:39,876 Αυτό το πράγμα θα λιώσει τη σαΐτα σαν... 659 00:41:39,876 --> 00:41:40,876 Παρακολουθήστε. 660 00:41:42,703 --> 00:41:44,399 Φωτιά σε αυτό το λεωφορείο τώρα. 661 00:41:53,489 --> 00:41:55,229 Τι στο διάολο συνέβη με το όπλο μου; 662 00:41:56,968 --> 00:41:58,882 Θεέ μου, το έκανες. 663 00:41:58,882 --> 00:42:00,491 Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να καταλάβω 664 00:42:00,491 --> 00:42:01,927 τι θα μπορούσα να αλλάξω εξ αποστάσεως για να το σταματήσω. 665 00:42:01,927 --> 00:42:03,710 Τι άλλαξες λοιπόν; 666 00:42:03,710 --> 00:42:05,319 Το βαρέλι πρέπει να ανοίξει στο διάστημα 667 00:42:05,319 --> 00:42:07,102 σαν αερόκλειδο όταν πυροβολεί. 668 00:42:07,102 --> 00:42:10,320 Απενεργοποίησα τη μικρή του καταπακτή. 669 00:42:10,320 --> 00:42:15,061 Και απέτυχε; Είσαι ιδιοφυΐα. 670 00:42:15,061 --> 00:42:16,148 Αυτό σου λέω συνέχεια. 671 00:42:28,631 --> 00:42:30,762 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 672 00:42:40,202 --> 00:42:45,198 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net